Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:6
« Le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵ֗ן עֵ֥ץ אֶ֛רֶז וְאֵז֖וֹב וּשְׁנִ֣י תוֹלָ֑עַת וְהִשְׁלִ֕יךְ אֶל תּ֖וֹךְ שְׂרֵפַ֥ת הַפָּרָֽה
Mot à mot
- וְלָקַ֣חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עֵ֥ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- אֶ֛רֶז'erezcèdreH730
- וְאֵז֖וֹבwə'ēzwōbhysopeH231
- וּשְׁנִ֣יwšəniyécarlate, cramoisieH8144
- תוֹלָ֑עַתtwōlāʿatécarlateH8438
- וְהִשְׁלִ֕יךְwəhišəliykəjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֖וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- שְׂרֵפַ֥תśərēpatincendie, feuH8316
- הַפָּרָֽהhapārāhvache, génisseH6510
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.