Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:5
« On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments. »
Louis Segond 1910
וְשָׂרַ֥ף אֶת הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת עֹרָ֤הּ וְאֶת בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת דָּמָ֔הּ עַל פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף
Mot à mot
- וְשָׂרַ֥ףwəśārapbrûler, embraserH8313
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּרָ֖הhapārāhvache, génisseH6510
- לְעֵינָ֑יוləʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֹרָ֤הּʿōrāhpeau, cuirH5785
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּשָׂרָהּ֙bəśārāhchair, corps, parentéH1320
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דָּמָ֔הּdāmāhsangH1818
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּרְשָׁ֖הּpirəšāhfiente, fumierH6569
- יִשְׂרֹֽףyiśərōpbrûler, embraserH8313
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.