Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:4
« Le sacrificateur Éléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים
Mot à mot
- וְלָקַ֞חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶלְעָזָ֧ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִדָּמָ֖הּmidāmāhsangH1818
- בְּאֶצְבָּע֑וֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- וְהִזָּ֞הwəhizāhaspergerH5137
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נֹ֨כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- פְּנֵ֧יpənēyface, présence, devantH6440
- אֹֽהֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֛דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- מִדָּמָ֖הּmidāmāhsangH1818
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִֽיםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.