Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:3
« Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui. »
Louis Segond 1910
וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו
Mot à mot
- וּנְתַתֶּ֣םwnətatemdonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָ֔הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶלְעָזָ֖ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהוֹצִ֤יאwəhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֔הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְשָׁחַ֥טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.