Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:12
« Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur. »
Louis Segond 1910
ה֣וּא יִתְחַטָּא ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר
Mot à mot
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִתְחַטָּאyitəḥaṭā'pécher, manquer le butH2398
- ב֞וֹbwō
- בַּיּ֧וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֛יhašəliyšiytroisièmeH7992
- וּבַיּ֥וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֖יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- יִטְהָ֑רyiṭəhārpurifier, nettoyerH2891
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֨אlō'non, ne pasH3808
- יִתְחַטָּ֜אyitəḥaṭā'pécher, manquer le butH2398
- בַּיּ֧וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֛יhašəliyšiytroisièmeH7992
- וּבַיּ֥וֹםwbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֖יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִטְהָֽרyiṭəhārpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.