Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:14
« Voici la loi. Lorsqu'un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente, sera impur pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
זֹ֚את הַתּוֹרָ֔ה אָדָ֖ם כִּֽי יָמ֣וּת בְּאֹ֑הֶל כָּל הַבָּ֤א אֶל הָאֹ֨הֶל֙ וְכָל אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֔הֶל יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- זֹ֚אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- הַתּוֹרָ֔הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָמ֣וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- בְּאֹ֑הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּ֤אhabā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאֹ֨הֶל֙hā'ōheltente, tabernacleH168
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּאֹ֔הֶלbā'ōheltente, tabernacleH168
- יִטְמָ֖אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.