Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:15
« Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur. »
Louis Segond 1910
וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא
Mot à mot
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֣יkəliyustensile, objet, navireH3627
- פָת֔וּחַpātwḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- צָמִ֥ידṣāmiydbracelet, couvercleH6781
- פָּתִ֖ילpātiyllien, cordon, filH6616
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- טָמֵ֖אṭāmē'souillé, impurH2931
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.