Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:17
« On prendra, pour celui qui est impur, de la cendre de la victime expiatoire qui a été brûlée, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase. »
Louis Segond 1910
וְלָֽקְחוּ֙ לַטָּמֵ֔א מֵעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל כֶּֽלִי
Mot à mot
- וְלָֽקְחוּ֙wəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- לַטָּמֵ֔אlaṭāmē'souillé, impurH2931
- מֵעֲפַ֖רmēʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- שְׂרֵפַ֣תśərēpatincendie, feuH8316
- הַֽחַטָּ֑אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֥יִםmayimeau, eauxH4325
- חַיִּ֖יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּֽלִיkeliyustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.