Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:13
« Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel, qui fut sanctifié en eux. »
Louis Segond 1910
הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר רָב֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם
Mot à mot
- הֵ֚מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מֵ֣יmēyeau, eauxH4325
- מְרִיבָ֔הməriybāhMéribaH4809
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- רָב֥וּrābwcontendre, plaiderH7378
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'etavec, auprès deH854
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּקָּדֵ֖שׁwayiqādēšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.