Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:15
« Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֨ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- וַיֵּרְד֤וּwayērədwdescendre, aller en basH3381
- אֲבֹתֵ֨ינוּ֙'ăbōtēynwpèreH1
- מִצְרַ֔יְמָהmiṣərayəmāhÉgypteH4714
- וַנֵּ֥שֶׁבwanēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּמִצְרַ֖יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וַיָּרֵ֥עוּwayārēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
- לָ֛נוּlānw
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimégyptienH4713
- וְלַאֲבֹתֵֽינוּwəla'ăbōtēynwpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.