Ancien Testament · hébreu
Nombres 20:3
« Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Éternel? »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּ֥רֶבwayārebcontendre, plaiderH7378
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- וְל֥וּwəlwsi seulement, plût à DieuH3863
- גָוַ֛עְנוּgāwaʿənwmourirH1478
- בִּגְוַ֥עbigəwaʿmourirH1478
- אַחֵ֖ינוּ'aḥēynwfrèreH251
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.