Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:16
« De là ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, où l'Éternel dit à Moïse: Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau. »
Louis Segond 1910
וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם
Mot à mot
- וּמִשָּׁ֖םwmišāmlà, dedansH8033
- בְּאֵ֑רָהbə'ērāhBeerH876
- הִ֣ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַבְּאֵ֗רhabə'ērpuits, citerneH875
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְמֹשֶׁ֔הləmōšehMoïseH4872
- אֱסֹף֙'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְאֶתְּנָ֥הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֖םlāhem
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.