Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:24
« Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée. »
Louis Segond 1910
וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְפִי חָ֑רֶב וַיִּירַ֨שׁ אֶת אַרְצ֜וֹ מֵֽאַרְנֹ֗ן עַד יַבֹּק֙ עַד בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וַיַּכֵּ֥הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְפִיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- וַיִּירַ֨שׁwayiyrašposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצ֜וֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
- מֵֽאַרְנֹ֗ןmē'arənōnArnonH769
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יַבֹּק֙yabōqJabbokH2999
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֔וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עַ֔זʿazféroce, puissantH5794
- גְּב֖וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.