Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:25
« Israël prit toutes les villes, et s'établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans toutes les villes de son ressort. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכָל עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכָל בְּנֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיִּקַּח֙wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶעָרִ֖יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיֵּ֤שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הָֽאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- בְּחֶשְׁבּ֖וֹןbəḥešəbwōnHesbonH2809
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֹתֶֽיהָbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.