Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:6
« Alors l'Éternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְשַׁלַּ֨חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּעָ֗םbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הַנְּחָשִׁ֣יםhanəḥāšiymserpentH5175
- הַשְּׂרָפִ֔יםhaśərāpiymserpent ardent, séraphinH8314
- וַֽיְנַשְּׁכ֖וּwayənašəkwmordre, prêterH5391
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיָּ֥מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- עַםʿampeuple, nation, tribuH5971
- רָ֖בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- מִיִּשְׂרָאֵֽלmiyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.