Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:12
« Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֵלֵ֖ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- עִמָּהֶ֑םʿimāhemavec, auprès deH5973
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תָאֹר֙tā'ōrmaudire amèrementH779
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בָר֖וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.