Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:13
« Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak: Allez dans votre pays, car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם
Mot à mot
- וַיָּ֤קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִּלְעָם֙biləʿāmBalaamH1109
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- בָלָ֔קbālāqBalakH1111
- לְכ֖וּləkwaller, venir, partirH3212
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַרְצְכֶ֑ם'arəṣəkemterre, pays, solH776
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- מֵאֵ֣ןmē'ēnrefuser, rejeterH3985
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְתִתִּ֖יlətitiydonner, mettre, permettreH5414
- לַהֲלֹ֥ךְlahălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- עִמָּכֶֽםʿimākemavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.