Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:14
« Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous. »
Louis Segond 1910
וַיָּק֨וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ
Mot à mot
- וַיָּק֨וּמוּ֙wayāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּלָ֑קbālāqBalakH1111
- וַיֹּ֣אמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- מֵאֵ֥ןmē'ēnrefuser, rejeterH3985
- בִּלְעָ֖םbiləʿāmBalaamH1109
- הֲלֹ֥ךְhălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- עִמָּֽנוּʿimānwavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.