Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:19
« Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Éternel me dira encore. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שְׁב֨וּšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- בָזֶ֛הbāzehcelui-ci, ceH2088
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַתֶּ֖ם'atemtoi, tu, vousH859
- הַלָּ֑יְלָהhalāyəlāhnuitH3915
- וְאֵ֣דְעָ֔הwə'ēdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יֹּסֵ֥ףyōsēpajouter, faire encoreH3254
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּבֵּ֥רdabērparler, direH1696
- עִמִּֽיʿimiyavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.