Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:21
« Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב
Mot à mot
- וַיָּ֤קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִּלְעָם֙biləʿāmBalaamH1109
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַֽיַּחֲבֹ֖שׁwayaḥăbōšlier, ceindre, gouvernerH2280
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲתֹנ֑וֹ'ătōnwōânesseH860
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.