Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:24
« L'ange de l'Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה
Mot à mot
- וַֽיַּעֲמֹד֙wayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּמִשְׁע֖וֹלbəmišəʿwōlsentierH4934
- הַכְּרָמִ֑יםhakərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- גָּדֵ֥רgādērhaie, clôture, murH1447
- מִזֶּ֖הmizehcelui-ci, ceH2088
- וְגָדֵ֥רwəgādērhaie, clôture, murH1447
- מִזֶּֽהmizehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.