Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:25
« L'ânesse vit l'ange de l'Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ
Mot à mot
- וַתֵּ֨רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- הָאָת֜וֹןhā'ātwōnânesseH860
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתִּלָּחֵץ֙watilāḥēṣaffliger, opprimerH3905
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקִּ֔ירhaqiyrmur, murailleH7023
- וַתִּלְחַ֛ץwatiləḥaṣaffliger, opprimerH3905
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֶ֥גֶלregelpied, jambeH7272
- בִּלְעָ֖םbiləʿāmBalaamH1109
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקִּ֑ירhaqiyrmur, murailleH7023
- וַיֹּ֖סֶףwayōsepajouter, faire encoreH3254
- לְהַכֹּתָֽהּləhakōtāhfrapper, tuerH5221
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.