Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:26
« L'ange de l'Éternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche. »
Louis Segond 1910
וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ יְהוָ֖ה עֲב֑וֹר וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול
Mot à mot
- וַיּ֥וֹסֶףwaywōsepajouter, faire encoreH3254
- מַלְאַךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲב֑וֹרʿăbwōrtraverser, passerH5674
- וַֽיַּעֲמֹד֙wayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- צָ֔רṣārdétresse, ennemiH6862
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- לִנְט֖וֹתlinəṭwōtincliner, baisserH5186
- יָמִ֥יןyāmiyndroiteH3225
- וּשְׂמֹֽאולwśəmō'wlgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.