Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:27
« L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל
Mot à mot
- וַתֵּ֤רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- הָֽאָתוֹן֙hā'ātwōnânesseH860
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתִּרְבַּ֖ץwatirəbaṣcoucherH7257
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- בִּלְעָ֑םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיִּֽחַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֣ף'apcolère, faceH639
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיַּ֥ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָת֖וֹןhā'ātwōnânesseH860
- בַּמַּקֵּֽלbamaqēlbâton, vergeH4731
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.