Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:3
« Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיָּ֨גָרwayāgārhabiter, demeurerH1481
- מוֹאָ֜בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מִפְּנֵ֥יmipənēyface, présence, devantH6440
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיָּ֣קָץwayāqāṣdétester, s'affliger, se fatiguerH6973
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.