Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:36
« Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab qui est sur la limite de l'Arnon, à l'extrême frontière. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹ אֶל עִ֣יר מוֹאָ֗ב אֲשֶׁר֙ עַל גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֥עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בָּלָ֖קbālāqBalakH1111
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- בִלְעָ֑םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיֵּצֵ֨אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִקְרָאת֜וֹliqərā'twōaller à la rencontreH7125
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- מוֹאָ֗בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- אַרְנֹ֔ן'arənōnArnonH769
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בִּקְצֵ֥הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַגְּבֽוּלhagəbwllimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.