Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:37
« Balak dit à Balaam: N'ai-je pas envoyé auprès de toi pour t'appeler? Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לִקְרֹא לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בָּלָ֜קbālāqBalakH1111
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֗םbiləʿāmBalaamH1109
- הֲלֹא֩hălō'non, ne pasH3808
- שָׁלֹ֨חַšālōḥaenvoyer, congédierH7971
- שָׁלַ֤חְתִּיšālaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֵלֶ֨יךָ֙'ēleykāvers, à, auprès deH413
- לִקְרֹאliqərō'appeler, crierH7121
- לָ֔ךְlākə
- לָ֥מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָלַ֖כְתָּhālakətāmarcher, aller, vivreH1980
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- הַֽאֻמְנָ֔םha'mənāmcertainementH552
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אוּכַ֖ל'wkalpouvoir, être capableH3201
- כַּבְּדֶֽךָkabədekāglorifier, honorerH3513
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.