Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:7
« Les anciens de Moab et les anciens de Madian partirent, ayant avec eux des présents pour le devin. Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui rapportèrent les paroles de Balak. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק
Mot à mot
- וַיֵּ֨לְכ֜וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- זִקְנֵ֤יziqənēyancien, vieillardH2205
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְזִקְנֵ֣יwəziqənēyancien, vieillardH2205
- מִדְיָ֔ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- וּקְסָמִ֖יםwqəsāmiymdivination, oracleH7081
- בְּיָדָ֑םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיְדַבְּר֥וּwayədabərwparler, direH1696
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- בָלָֽקbālāqBalakH1111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.