Ancien Testament · hébreu
Nombres 22:9
« Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi? »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֑םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִ֛יmiyqui, quel, lequelH4310
- הָאֲנָשִׁ֥יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.