Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:11
« Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בָּלָק֙bālāqBalakH1111
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- מֶ֥הmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עָשִׂ֖יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֑יliy
- לָקֹ֤בlāqōbmaudireH6895
- אֹיְבַי֙'ōyəbayennemi, adversaireH341
- לְקַחְתִּ֔יךָləqaḥətiykāprendre, recevoirH3947
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- בֵּרַ֥כְתָּbērakətābénir, louerH1288
- בָרֵֽךְbārēkəbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.