Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:12
« Il répondit, et dit: N'aurai-je pas soin de dire ce que l'Éternel met dans ma bouche? »
Louis Segond 1910
וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר
Mot à mot
- וַיַּ֖עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- הֲלֹ֗אhălō'non, ne pasH3808
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָשִׂ֤יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּפִ֔יbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אֹת֥וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶשְׁמֹ֖ר'ešəmōrgarder, observer, conserverH8104
- לְדַבֵּֽרlədabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.