Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:15
« Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּלָ֔קbālāqBalakH1111
- הִתְיַצֵּ֥בhitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹלָתֶ֑ךָʿōlātekāholocauste, offrande brûléeH5930
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- אִקָּ֥רֶה'iqāreharriver, rencontrerH7136
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.