Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:16
« L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר
Mot à mot
- וַיִּקָּ֤רwayiqārarriver, rencontrerH7136
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיָּ֥שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- דָּבָ֖רdābārparole, chose, affaireH1697
- בְּפִ֑יוbəpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שׁ֥וּבšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּלָ֖קbālāqBalakH1111
- וְכֹ֥הwəkōhainsi, comme, iciH3541
- תְדַבֵּֽרtədabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.