Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:18
« Balaam prononça son oracle, et dit: Lève-toi, Balak, écoute! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor! »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔ע הַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖י בְּנ֥וֹ צִפֹּֽר
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- מְשָׁל֖וֹməšālwōproverbe, énigmeH4912
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- ק֤וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בָּלָק֙bālāqBalakH1111
- וּֽשֲׁמָ֔עwšămāʿentendre, écouter, obéirH8085
- הַאֲזִ֥ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- עָדַ֖יʿādayjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּנ֥וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צִפֹּֽרṣipōrZipporH6834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.