Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:19
« Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas? »
Louis Segond 1910
לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֵל֙'ēlDieu (El), puissantH410
- וִֽיכַזֵּ֔בwiykazēbêtre menteur, faillirH3576
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- וְיִתְנֶחָ֑םwəyitəneḥāmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- הַה֤וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַעֲשֶׂ֔הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- וְדִבֶּ֖רwədiberparler, direH1696
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יְקִימֶֽנָּהyəqiymenāhse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.