Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:26
« Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Éternel dira? »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַיֹּ֖אמֶר אֶל בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹת֥וֹ אֶֽעֱשֶֽׂה
Mot à mot
- וַיַּ֣עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּלָ֑קbālāqBalakH1111
- הֲלֹ֗אhălō'non, ne pasH3808
- דִּבַּ֤רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֵלֶ֨יךָ֙'ēleykāvers, à, auprès deH413
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֹּ֛לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יְדַבֵּ֥רyədabērparler, direH1696
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹת֥וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶֽעֱשֶֽׂה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.