Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:27
« Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל בִּלְעָ֔ם לְכָה נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בָּלָק֙bālāqBalakH1111
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- לְכָהləkāhaller, venir, partirH3212
- נָּא֙nā'je te prieH4994
- אֶקָּ֣חֲךָ֔'eqāḥăkāprendre, recevoirH3947
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- אַחֵ֑ר'aḥērautre, suivantH312
- אוּלַ֤י'wlaypeut-être, si par hasardH194
- יִישַׁר֙yiyšarredresser, dirigerH3474
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְקַבֹּ֥תוֹwəqabōtwōmaudireH6895
- לִ֖יliy
- מִשָּֽׁםmišāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.