Ancien Testament · hébreu
Nombres 23:8
« Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Éternel n'est point irrité? »
Louis Segond 1910
מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- מָ֣הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֶקֹּ֔ב'eqōbpercer, nommerH5344
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- קַבֹּ֖הqabōhmaudireH6895
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּמָ֣הwmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֶזְעֹ֔ם'ezəʿōmécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- זָעַ֖םzāʿamécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.