Ancien Testament · hébreu
Nombres 25:5
« Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שֹׁפְטֵ֖יšōpəṭēyjuger, gouvernerH8199
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִרְגוּ֙hirəgwtuer, massacrerH2026
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲנָשָׁ֔יו'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- הַנִּצְמָדִ֖יםhaniṣəmādiymassemblerH6775
- לְבַ֥עַלləbaʿalBaal-PéorH1187
- פְּעֽוֹרpəʿwōrBaal-PéorH1187
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.