Ancien Testament · hébreu
Nombres 25:7
« A cette vue, Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l'assemblée, et prit une lance, dans sa main. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן אֶלְעָזָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן וַיָּ֨קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּ֗רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- פִּֽינְחָס֙piynəḥāsPhinéesH6372
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְעָזָ֔ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וַיָּ֨קָם֙wayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- מִתּ֣וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- הָֽעֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וַיִּקַּ֥חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- רֹ֖מַחrōmaḥjavelot, lanceH7420
- בְּיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.