Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:47
« tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֗wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- חֲמֵ֧שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- חֲמֵ֛שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- לַגֻּלְגֹּ֑לֶתlagləgōlettête, crâneH1538
- בְּשֶׁ֤קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּ֨דֶשׁ֙haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- תִּקָּ֔חtiqāḥprendre, recevoirH3947
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- גֵּרָ֖הgērāhguéra, poidsH1626
- הַשָּֽׁקֶלhašāqelsicleH8255
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.