Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:10
« Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֤ת כָּל עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ
Mot à mot
- וְאֵ֤תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵיהֶם֙ʿārēyhemville, citéH5892
- בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔םbəmwōšəbōtāmassemblée, demeure, résidenceH4186
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- טִֽירֹתָ֑םṭiyrōtāmpalaisH2918
- שָׂרְפ֖וּśārəpwbrûler, embraserH8313
- בָּאֵֽשׁbā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.