Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:11
« Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux; »
Louis Segond 1910
וַיִּקְחוּ֙ אֶת כָּל הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְחוּ֙wayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׁלָ֔לhašālālbutin, dépouilleH7998
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמַּלְק֑וֹחַhamaləqwōḥaproie, butinH4455
- בָּאָדָ֖םbā'ādāmhomme, personneH120
- וּבַבְּהֵמָֽהwbabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.