Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:13
« Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֨צְא֜וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֹשֶׁ֨הmōšehMoïseH4872
- וְאֶלְעָזָ֧רwə'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- נְשִׂיאֵ֥יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- הָעֵדָ֖הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- לִקְרָאתָ֑םliqərā'tāmaller à la rencontreH7125
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶֽהlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.