Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:14
« Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֔וֹת הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְצֹ֣ףwayiqəṣōpcolérer, irriterH7107
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּקוּדֵ֣יpəqwdēycompter, commanderH6485
- הֶחָ֑יִלheḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- שָׂרֵ֤יśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֲלָפִים֙hā'ălāpiymmilleH505
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הַמֵּא֔וֹתhamē'wōtcentH3967
- הַבָּאִ֖יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מִצְּבָ֥אmiṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- הַמִּלְחָמָֽהhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.