Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:16
« Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִמְסָר מַ֥עַל בַּיהוָ֖ה עַל דְּבַר פְּע֑וֹר וַתְּהִ֥י הַמַּגֵּפָ֖ה בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- הֵ֜נָּהhēnāheux, cesH2007
- הָי֨וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְנֵ֤יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בִּדְבַ֣רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- בִּלְעָ֔םbiləʿāmBalaamH1109
- לִמְסָרliməsārconfier, livrerH4560
- מַ֥עַלmaʿalmensonge, transgressionH4604
- בַּיהוָ֖הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- פְּע֑וֹרpəʿwōrPeorH6465
- וַתְּהִ֥יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַמַּגֵּפָ֖הhamagēpāhplaie, coupH4046
- בַּעֲדַ֥תbaʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.