Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:18
« mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme. »
Louis Segond 1910
וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם
Mot à mot
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- הַטַּ֣ףhaṭapenfants, petitsH2945
- בַּנָּשִׁ֔יםbanāšiymfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדְע֖וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִשְׁכַּ֣בmišəkablit, couche, chambreH4904
- זָכָ֑רzākārmâle, hommeH2145
- הַחֲי֖וּhaḥăywvivre, être vivantH2421
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.