Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:20
« Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois. »
Louis Segond 1910
וְכָל בֶּ֧גֶד וְכָל כְּלִי ע֛וֹר וְכָל מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכָל כְּלִי עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בֶּ֧גֶדbegedvêtement, habitH899
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- ע֛וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- עֵ֑ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- תִּתְחַטָּֽאוּtitəḥaṭā'wpécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.