Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:21
« Le sacrificateur Éléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Éternel a prescrite à Moïse. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶלְעָזָ֤ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַצָּבָ֔אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- הַבָּאִ֖יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- זֹ֚אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- חֻקַּ֣תḥqatordonnance, statutH2708
- הַתּוֹרָ֔הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.