Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:27
« Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée. »
Louis Segond 1910
וְחָצִ֨יתָ֙ אֶת הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל הָעֵדָֽה
Mot à mot
- וְחָצִ֨יתָ֙wəḥāṣiytādiviser, partagerH2673
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּלְק֔וֹחַhamaləqwōḥaproie, butinH4455
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- תֹּפְשֵׂ֣יtōpəśēysaisir, prendre, tenirH8610
- הַמִּלְחָמָ֔הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- הַיֹּצְאִ֖יםhayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- לַצָּבָ֑אlaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֵדָֽהhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.